-
1 епископ
-
2 епископ
1. pontiff2. bishop3. diocesan -
3 епископ
-
4 епископ
-
5 епископ
bishop, pontiff -
6 епископ
-
7 Епископ Рима
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Епископ Рима
-
8 епископ
-
9 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
-
10 епископ без епархии
Religion: bishop in infidelium (A Roman Catholic bishop in any country without a diocese, whose title was from some old see fallen away from the Catholic faith), bishop in partibus, titular bishop, vicar apostolicУниверсальный русско-английский словарь > епископ без епархии
-
11 епископ
1) General subject: Father, bishop, pair of lawn sleeves, pontiff, rochet3) Religion: Episcopus ("bishop", сокр. EP.), diocesan, lawn sleeves, man of lawn, pontiff (= bishop), rochet (A white linen vestment resembling a surplice with close-fitting sleeves worn by bishops and privileged prelates)4) Makarov: Right Reverend -
12 епископ викарный
Christianity: assistant bishop, auxiliary bishop, subsidiary bishop -
13 епископ
муж.; церк.bishop, father, pontiff, rochet; мн. ч.; коллект. the episcopacy, the episcopate- жена епископа
- сан епископа -
14 епископ был здесь поваром
Универсальный русско-английский словарь > епископ был здесь поваром
-
15 епископ ликвидированной епархии
General subject: titular bishop, titulary bishopУниверсальный русско-английский словарь > епископ ликвидированной епархии
-
16 Епископ Рима
Christianity: Bishop of Rome -
17 Епископ Техасский
Christianity: Bishop for Texas (англ. термин взят из статьи в газете Houston Chronicle, США) -
18 епископ Англиканской церкви
Religion: Lord( A bishop of the Church of England)Универсальный русско-английский словарь > епископ Англиканской церкви
-
19 епископ был тут поваром
General subject: the bishop has played the cook (говорится о подгоревшем блюде)Универсальный русско-английский словарь > епископ был тут поваром
-
20 епископ епархии
См. также в других словарях:
ЕПИСКОП — (bishop) лицо высшего священнического сана из черного духовенства, управляющее епархией, священноначальник всей епархии. Иерархическое деление Е. (с 4 в.): патриархи, митрополиты (часть из которых имеет титул архиепископов) и собственно Е … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
bishop — Епископ … Вестминстерский словарь теологических терминов
bishop of Rome — Епископ Рима … Вестминстерский словарь теологических терминов
ЕПИСКОП — [греч. ἐπίσκοπος], высшая из 3 богоустановленных степеней священства в правосл. Церкви, существующая также и в католич. и нехалкидонских Церквах, сохраняющих апостольское преемство (а также в тех протестант. сообществах, к рые признают… … Православная энциклопедия
Bishop — изображение САУ Bishop {{{Модификация}}} Боевая масса, т 17,5 Экипаж, чел. 4 чел. Вооружение Тип пу … Википедия
Епископ — ♦ (ENG bishop) (греч. episkopos надзиратель) в Новом Завете употребляется в качестве синонима слова пресвитер (Флп. 1:1). Термин используется для наименования главного священника области, отвечающего за руководство церковными делами. Позже… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Епископ помогающий — ♦ (ENG auxiliary bishop) в римско католической церкви епископ, назначаемый Ватиканом по просьбе епископа, возглавляющего диоцез, для помощи в исполнении его обязанностей … Вестминстерский словарь теологических терминов
Епископ Рима — ♦ (ENG bishop of Rome) глава римско католической церкви, к рый известен как папа … Вестминстерский словарь теологических терминов
Епископ — • English: Bishop Слово из Нового Завета, перевод греческого episcopos. Используется одинаково со словами, переведёнными как пресвитер и пастор и обозначает труд пастора, надзирающего за Божьим делом … Словарь богословских терминов
auxiliary bishop — Епископ помогающий … Вестминстерский словарь теологических терминов
Иларион (Алфеев), епископ — Архиепископ Иларион Архиепископ Волоколамский c 31 марта 2009 года … Википедия
